Un disciple féminin sème sans cesse le trouble (involontairement et sans retenue) dans les cours de pratique en groupe depuis plus de dix ans, incarnant vraiment le terme anglais "trouble-maker" (fauteur de troubles). Rinpoche, qui fait toujours preuve de compassion envers chaque être sensible, l’a éduquée durant une longue période sur la base des principes fondamentaux du salut de tous les êtres sensibles, et de Klesa (un mot sanskrit signifiant affliction) équivalent à la Bodhi (煩惱即菩提). Un jour, l'ignorance de cette disciple surgit de nouveau. Elle exposa une série d'arguments spécieux et erronés sur un certain sujet devant tous les disciples de la classe, et dit avec assurance : « Tout ce que j'ai fait a été motivé par de bonnes intentions et de la bienveillance comme point de départ, je n’aurais jamais imaginé que “les bonnes intentions entraîneraient de mauvaises conséquences”. Eh bien, j'ai aussi fait beaucoup de bonnes actions, et je suis sûre qu'elles peuvent équilibrer le mauvais karma que j'ai commis. »

Nous étions tous choqués après avoir entendu cela, mais Rinpoche sourit légèrement et donna une parabole comme discours : « Un jour, un disciple aîné et deux frères quittèrent le Centre ensemble. Dès qu'ils tournèrent à gauche sur la rue principale, ils tombèrent sur un individu tout à fait désagréable qui fixait le disciple aîné d'un regard noir, les yeux écarquillés. Le disciple aîné, pris d'une rage soudaine, ne put se contenir davantage. D'un seul bond, il se précipita en avant et poussa l’individu au sol sans un mot. Les deux frères coopérèrent également très bien, en s’avançant immédiatement pour serrer cet individu. A eux trois, ils lui donnèrent alors des coups de poing et de pied. L’individu fut roué de coups et s’effondra sur le bord du trottoir, incapable de bouger.
A ce moment-là, le disciple aîné aperçut une femme âgée qui marchait d'un pas chancelant sur le côté opposé de la route et qui s’apprêtait à s'engager dans le passage piéton. Les deux frères la virent également au même instant. Tous trois se précipitèrent immédiatement vers la femme âgée sans se soucier de leur propre sécurité afin de l'empêcher (de traverser la route). Ils lui dirent :
« Mamie, ne traversez pas la route tout de suite, il y a des voitures qui arrivent ! »
La femme âgée hocha la tête avec reconnaissance et dit : « Oh, je vois ! Je vois ! »
Les deux frères tenaient la femme âgée chacun par ses épaules pour la faire traverser la route comme s’ils portaient une chaise à porteurs, tandis que le disciple aîné marchait devant eux avec un grand geste pour dégager le passage.
La femme âgée les félicita avec enthousiasme : « Vous trois, vous êtes vraiment très gentils ! »
Le disciple aîné dit à la femme âgée : « De rien, de rien. Nous voulions simplement équilibrer un peu. »
La femme âgée était complètement confuse et demanda : « Qu'est-ce que vous voulez équilibrer ? »
Ainsi, le disciple aîné montra du doigt un magasin du Village Abricot et dit : « Mamie, regardez l’homme qui est allongé sur le bord du trottoir là-bas. »
En voyant cela, la femme âgée poussa un cri d'horreur : « Mon dieu ! Il vomit du sang. »
Le disciple aîné poursuivit : « Ah, oui. Au début, nous voulions juste donner une petite leçon à cet homme en lui portant quelques coups de poing. Mais, nous l’avons frappé trop fort sans nous en rendre compte, et il est maintenant dans cet état. Maintenant, nous vous aidons à traverser la route en espérant que nous pouvons au moins faire quelque chose de bien pour équilibrer un peu le mauvais acte que nous venons de commettre ! »
La femme âgée dit avec colère : « Vous êtes tous les trois fous ! »
Les trois répondirent en chœur : « Mamie, nous ne sommes pas fous. Nous apprenons le Bouddhisme depuis trente ans. »
La femme âgée était encore plus exaspérée qu'elle s’écria : « Bon sang ! Ayant appris le Bouddhisme depuis trente ans, vous avez encore un tel concept ?! En supposant que m'aider à traverser la route puisse contrebalancer une partie des méfaits commis, vous devriez tous les trois être admis à l'hôpital psychiatrique de Castle Peak (un hôpital à Hong Kong spécialisé dans la prestation de services psychiatriques) ! »

Après avoir terminé sa parabole, Rinpoche se leva et partit. Son discours est à chaque fois rempli d’une profonde sagesse bouddhiste !
Ayant entendu le discours, le disciple féminin avait l'air plutôt perplexe. Elle semblait tout à fait incapable de comprendre ou de saisir la métaphore du discours de Rinpoche à l’instant. Le disciple aîné qui se trouvait juste à côté d'elle, ne put s'empêcher de rire et expliqua aussitôt : « Ha-ha ! Ha-ha ! Tout d'abord, je n'ai frappé personne avec les deux frères ! Rinpoche voulait simplement t’inspirer, dans l’espoir de te faire réfléchir